-
1 произвести салют
vgener. salutēt -
2 произвести салют
vgener. hacer (disparar) salvas -
3 произвести салют из двадцати одного орудия
Diplomatic term: fire a salvo of 21 gunsУниверсальный русско-английский словарь > произвести салют из двадцати одного орудия
-
4 произвести салют из девятнадцати орудий
Diplomatic term: fire a 19 gun saluteУниверсальный русско-английский словарь > произвести салют из девятнадцати орудий
-
5 произвести салют в честь
vgener. (артиллерийский) einen Salut zu (j-s) Ehren schießen (кого-л.), (артиллерийский) einen Salut zu j-s Ehren schießen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > произвести салют в честь
-
6 салют
салютСалютым пуаш произвести салют;
пайрем салют праздничный салют.
Кугу салютын патыр йӱкшӧ чыла тӱням йыр шергылта. В. Чалай. Мощные залпы салюта наполняют всё вокруг.
Мыняр калык-влакын эрыкым салют дене палемдыш Москва! Ю. Чавайн. Свободу скольких народов салютом отметила Москва!
– Колыштына! – Макар, кидше дене пионер салютым ыштен, воштылын кычкырале. А. Айзенворт. – Послушаем! – крикнул, смеясь, Макар, произведя рукой пионерский салют.
3. разг. привет(Осяндр:) Кокымшо бригадылан салют! А. Волков. (Осяндр:) Привет второй бригаде!
Сравни с:
салам4. в поз. опр. салютный, салюта, относящийся к салютуСалют йӱк звуки салюта.
Нӧлтеш салют сескем аршаш. М. Емельянов. Взлетает ожерелье огней салюта.
-
7 салют
салют м о στρατιωτικός χαιρετισμός; произвести \салют ρίχνω χαιρετιστήριους κανονιοβολισμούς* * *мο στρατιωτικός χαιρετισμόςпроизвести́ салю́т — ρίχνω χαιρετιστήριους κανον(ι)οβολισμούς
-
8 салют
* * * -
9 салют
salute, salvoпроизвести салют — to fire a (gun) salute / a salvo
орудийный салют — gun salute, salvo
праздничный салют — holiday salute; salute in celebration of the festival
-
10 салют
м салют; приветственный салют салюти табрикӣ; пионерский салют салюти пионерӣ; произвести салют салют додан -
11 салют
-
12 салют
-
13 салют
-
14 салют
-
15 салют
-а α.χαιρετιστήρια ομοβροντία•произвести салют двадцатью артиллерийскими залпами χαιρετίζω με είκοσι ομοβροντίες πυροβολικού.
|| πιονέρικος χαιρετισμός. -
16 салют
1.1) ( военное приветствие) saluto м. a salve2) ( фейерверк) fuoco м. a salve, fuochi м. мн. d'artificio2. межд.(салют!) salve!, ciao!* * *м.1) saluto; salva f ( залп)артиллерийский салю́т — salva di artiglieria / cannoni
салю́т в честь победы — salva della vittoria
произвести салю́т — eseguire una salva
пионерский салю́т — il saluto ( gesto) dei pionieri
2) межд. разг. salute!; ciao!; salve!* * *ngener. fuochi d'artificio, saluto, colpo in salve, fuochi di gioia, salva, tiro a salve -
17 салют
салю́тsalvo, salutpafado;\салютова́ть salutpafi.* * *I м.II межд. разг.произвести́ салю́т — hacer (disparar) salvas
¡salud!* * *I м.II межд. разг.произвести́ салю́т — hacer (disparar) salvas
¡salud!* * *n1) gener. saludo, salva (çàëï), fuegos artificiales, descarga, salutación2) colloq. ¡salud! -
18 салют
-
19 салют
-
20 салют
салю́т, -упроизвести́ \салютт — салютува́ти, -ту́ю, -ту́єш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
салют 27 января 1944 — салют 27 января 1944, артиллерийский салют и фейерверк в Ленинграде в честь полного снятия блокады города. Приказом Ставки ВГК от 27 января 1944 право произвести Салют предоставлено Ленинграду (единственное, исключение в ходе Великой… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
САЛЮТ — САЛЮТ, салюта, муж. (франц. salut) (воен. мор. офиц.). Приветствие, отдание чести кому нибудь выстрелами, выкидыванием флага, опущением знамен и другими условными знаками. Прощальный салют. Произвести салют. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Салют 27 января 1944 — артиллерийский салют и фейерверк в Ленинграде в честь полного снятия блокады города. Приказом Ставки ВГК от 27 января 1944 право произвести Салют предоставлено Ленинграду (единственное, исключение в ходе Великой Отечественной войны, прочие… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
САЛЮТ — на военном языке: приветствие, отдание чести к. н. условными приемами, нпр., ружейными или пушечными выстрелами, подниманием и опусканием сабли и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
салют — 1. САЛЮТ, а; м. [франц. salut] 1. Праздничный фейерверк. Дать с. в честь возвращения городу его имени. Произвести с. тридцатью артиллерийскими залпами. Победный с. Первомайский с. Гремит с. 2. Военное приветствие или отдание почестей (выстрелами … Энциклопедический словарь
САЛЮТ — САЛЮТ, а, муж. 1. Военное приветствие или отдание почестей выстрелами, ракетами, флагами, поднятием обнажённой сабли, а также стрельба и фейерверк в ознаменование торжественной даты, события. Произвести с. Отдать с. Артиллерийский с. С. в День… … Толковый словарь Ожегова
салют — I а; м. (франц. salut) 1) Праздничный фейерверк. Дать салю/т в честь возвращения городу его имени. Произвести салю/т тридцатью артиллерийскими залпами. Победный салю/т. Первомайский салю/т. Гремит салю/т. 2) Военное приветствие и … Словарь многих выражений
Отсалютовать — I сов. неперех. Произвести салют II в честь кого либо или чего либо. II сов. неперех. разг. 1. В торжественной форме выразить военное приветствие или отдать почести (ружейными или артиллерийскими залпами, ракетами, флагами, поднятием сабли или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТСАЛЮТОВАТЬ — ОТСАЛЮТОВАТЬ, отсалютую, отсалютуешь, совер., кому чему. Произвести салют в честь кого чего нибудь. Отсалютовать прибывшей эскадре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсалютовать — тую, туешь; св. (нсв. салютовать). Произвести салют. О. в честь победы над шведами. О., приветствуя крейсер. // чем. Сделать приветственный жест, знак и т.п. О. шпагой. О. гостям полными бокалами … Энциклопедический словарь
отсалютовать — ту/ю, ту/ешь; св. (нсв. салютова/ть) а) Произвести салют. Отсалютова/ть в честь победы над шведами. О., приветствуя крейсер. б) отт. чем. Сделать приветственный жест, знак и т.п. Отсалютова/ть шпагой. Отсалютова/ть гостям полными бокалами … Словарь многих выражений
